O que significa a expressão Buen Camino?

Ao caminhar pelo Caminho de Santiago, os peregrinos usam com freqüência algumas expressões que encontram suas primeiras manifestações já na Idade Média. O mais popular destes hoje em dia é o espanhol Buen Camino. O objetivo é significar saudações e encorajamento para cumprir o propósito de uma chegada feliz a Santiago de Compostela.

Com estas duas palavras de absoluta simplicidade muito se diz, porque eles desejam todo o bem possível entre os peregrinos que a cada ano se encontram nos diferentes caminhos desta rota de peregrinação. E é, acima de tudo, um sinal de fraternidade em plena conformidade com o mais nobre espírito cristão.

Espontâneo e universal

Esta forma de saudação entre os peregrinos surgiu espontaneamente com a Renascença contemporânea entre aqueles que percorreram o Caminho Francês e depois se espalhou por todos os itinerários jacobinos até se tornar a forma mais comum de saudação.

Não há dúvida que dizer Buen Camino expressa um forte senso de solidariedade, de desejos bem intencionados e uma proximidade afetuosa nas peregrinações a Santiago de Compostela que adquiriu um caráter universal.

E tal é a universalidade desta expressão que ela é sempre pronunciada em espanhol mesmo por peregrinos que falam outras línguas, como parte de uma bela tradição e como uma justa homenagem ao seu significado religioso e histórico.

Durante a Idade Média por peregrinos germânicos com raízes flamengas, foi originalmente dito Ultreia, (vamos lá), e foi respondido com et Suseia (vamos em frente). Em seu tempo também foi usado pelos Cruzados e foi gravado em uma canção no Codex Calixtinus.

Boa maneira em todas as estradas

Desde sua origem na Idade Média, existem muitos caminhos que compõem o Caminho de Santiago, mas o fundamental é que todos eles levam à Catedral de Santiago de Compostela. É por isso que, em todos os caminhos, a travessia da saudação Buen Camino inspira um sentimento de meditação, companheirismo e alegria ao caminhar.

Sua mera enunciação leva à interação com outras pessoas e encoraja a compreensão do verdadeiro significado da peregrinação e de seu significado espiritual. E embora muitos peregrinos empreendam a caminhada com o espírito do turismo e para ver lugares bonitos em sua rota, o espírito religioso é sempre inspirado pelo que o Bom Caminho carrega consigo.

O Caminho de Santiago alcançou em importância as peregrinações a Jerusalém e Roma. Tanto que os Caminhos Primitivos, Franceses, Costeiros, Liébana e Bascos foram declarados Patrimônio da Humanidade pela Unesco.

O bom caminho pode ser feito a pé, a cavalo ou de bicicleta, embora a maioria dos peregrinos ache mais atraente caminhar a pé. Cabe também a cada peregrino escolher os caminhos a seguir. De acordo com os dados disponíveis, os mais populares são os franceses, os Primitivos e o Norte.

A única coisa que é muito clara é que qualquer que seja a razão para escolher qualquer uma das diferentes rotas, cada uma tem sua beleza e atração particular. Para todos não há nada melhor do que o que inspira nos outros a simples e reveladora saudação "¡Buen Camino!

Conheça as rotas do Caminho de Santiago